Übersetzen Deutsch Arabisch شغل باله

relevante Treffer

• anschmeißen (v.)
  شَغَّلَ
  mehr ...
• einschlaten (v.)
  شَغَّلَ
  mehr ...
• beanspruchen (v.) , {beanspruchte ; beansprucht}
  شَغَّلَ
  mehr ...
• die Handarbeit (n.) , [pl. Handarbeiten]
  شغل اليد
  mehr ...
• handhaben (v.) , {handhabte ; gehandhabt}, form.
  شَغَّلَ {آلة}
  mehr ...
• j-n engagieren (v.)
  شَغَّلَ
  mehr ...
• einschalten (v.) , {schaltete ein / einschaltete ; eingeschaltet}
  شَغَّلَ
  mehr ...
• innehaben (v.) , {hatte inne / innehatte ; innegehabt}
  شَغَّلَ
  mehr ...
• beschäftigen (v.) , {beschäftigte ; beschäftigt}
  شَغَّلَ
  mehr ...
• laufen (v.) , {lief ; gelaufen}
  شَغَّلَ
  mehr ...
• die Tätigkeit (n.) , [pl. Tätigkeiten]
  شُغْلٌ [ج. أشغال]
  mehr ...
• schalten (v.) , {schaltete ; geschaltet}
  شَغَّلَ
  mehr ...
• in Anspruch nehmen (v.)
  شَغَّلَ
  mehr ...
• der Murks (n.) , umgang.
  شغل عك
  mehr ...
• anwerben (v.) , {wirbt an/warb an/angeworben}
  شَغَّل
  mehr ...
• hochfahren (v.)
  شَغَّلَ {الكمبيوتر}
  mehr ...
• hoch fahren (v.)
  شَغَّلَ {الكمبيوتر}
  mehr ...
• aktivieren (v.) , {aktivierte ; aktiviert}, {Comp}
  شَغَّلَ {كمبيوتر}
  mehr ...
• wiedergeben (v.) , {gab wieder / wiedergab ; wiedergegeben}, {Comp}
  شَغَّلَ {كمبيوتر}
  mehr ...
• starten (v.) , {startete ; gestartet}, {Comp}
  شَغَّلَ {كمبيوتر}
  mehr ...
• ablenken (v.)
  شَغَلَ {عَن}
  mehr ...
• laufen lassen (v.) , {Gerät, Maschine etc.}, {tech.}
  شَغّل {تقنية}
  mehr ...
• in Betrieb nehmen (v.) , {tech.}
  شغّل {تقنية}
  mehr ...
• okkupieren (v.)
  شَغَلَ
  mehr ...
• betreiben (v.) , {betrieb ; betrieben}, {elect.}
  شَغَّلَ {كهرباء}
  mehr ...
• die Umtriebigkeit (n.)
  شُغل
  mehr ...
• das Geschäft (n.) , [pl. Geschäfte]
  شُغْلٌ [ج. أشغال]
  mehr ...
• der Job (n.) , [pl. Jobs]
  شُغْلٌ [ج. أشغال]
  mehr ...
• anwerfen (v.) , {warf an / anwarf ; angeworfen}
  شَغَّلَ
  mehr ...
• die Anstellung (n.) , [pl. Anstellungen]
  شُغْلٌ [ج. أشغال]
  mehr ...

Textbeispiele

• Mit Liebe und Gebeten,... Felicia und Ich haben die Probleme zwischen uns gelöst.
  ولقد شغل باله الآن بجدول أعماله الحقيقيّ
• Alles was mich interessierte, war mein Ruf unter den Firmen in England.
  كل ما شغل بالي هي سمعتي بين جميع الرابطات البريطانية
• Aber ich habe ihn geboren. Ich denke ständig an ihn und will, dass es ihm gut geht.
  ،لكنّني أنجبتُه. و ليس بيدي حيلة .فقد شغلَ بالي، و عليّ التأكّدُ أنّه بخير